Add a context menu when you right click on any image in foundry. From this menu, show a pop-out of the image or send it to chat with the ability to whisper it only to some players and more.